サビアン占星術　蟹座– Sabian Astrology Cancer –

Mandala No.091
1度　船で船乗りが古い旗を降ろし、 新しい旗を掲げる
01°On board the ship, the sailors lower the old flag and hoist the new one.

Mandala No.092
2度　魔法の絨毯に乗った男が、大地の巨大な区域を飛び回る
02° A man riding a magic carpet soars over vast swathes of land

Mandala No.093
3度　シャギーディア(毛深い鹿) を連れている、 毛皮に身を包んだ男
03° A man clad in fur, leading a shaggy deer

Mandala No.094
4度　鼠と議論している猫
04°A cat arguing with a mouse

Mandala No.095
5度　踏み切りで、 列車にぶつかった車
05°A car that collided with a train at level crossing

Mandala No.096
6度 　猟鳥が自分達の巣を羽で飾っている
06° The hunting birds are decorating their nests with feathers.

Mandala No.097
7度　二つの自然霊が月光の下で踊る
07° Two nature spirits dance beneath the moonlight

Mandala No.098
8度　うさぎの群れが、 行進のように人間の服を着て歩く
08° A troop of rabbits, dressed in human clothes, marching along.

Mandala No.099
9度　小さな女の子が、魚を取ろうとして、池の前で屈み込む
09° A little girl crouches down in front of the pond, trying to catch a fish.

Mandala No.100
10度　最初のカッティング過程の大きなダイヤモンド
10°Large diamonds in the initial cutting process

Mandala No.101
11度　道化が有名人を風刺する
11° A clown satirises a celebrity

Mandala No.102
12度　中国人女性が、 偉大なる教師の生れ変りであることを示すオーラを放つ赤ん坊を差し出す
12° A Chinese woman presents a baby radiating an aura that signifies it is the reincarnation of a great teacher.

Mandala No.103
13度　研究のために差し出された、 親指のきわだった手
13° The hand with the protruding thumb, offered for research

Mandala No.104
14度　とても年とった男が、 広大な暗やみの空間に直面し、 北東の方向を見ている
14°A very old man, facing a vast, dark expanse, gazes towards the northeast.

Mandala No.105
15度　贅沢なダイニングホールで、 客たちが大宴会のあとリラックスしている
15° In the luxurious dining hall, guests relax after the grand banquet.

Mandala No.106
16度　男がとても古い書物を頼りに、自分の前にあるマンダラを研究している
16° The man is studying the mandala before him, relying on a very ancient text.

Mandala No.107
17度　一つの元の胚種から生まれる多彩なレベルでの潜在的な可能性があらわになる　
17° The diverse potentialities inherent at multiple levels, emerging from a single original germ, become manifest.　

Mandala No.108
18度　雌鳥が雛の餌を見つけるために土をほじくっている
18°The hen is scratching at the ground to find food for her chicks.

Mandala No.109
19度　結婚の儀式を取り行う司祭
19° The priest who conducts the marriage ceremony

Mandala No.110
20度　ベニスのゴンドラ乗りが、 セレナーデを歌う　
20°A Venetian gondolier sings a serenade

Mandala No.111
21度　オペラを歌うことに有名な歌手が自分の名人芸を証明する
21°A singer renowned for performing opera demonstrates their virtuosity.

Mandala No.112
22度　若い女性が、ヨットを待っている
22°A young woman is waiting for the yacht.

Mandala No.113
23度　文学仲間の会合
23°Literary Circle Gathering

Mandala No.114
24度　南方の小さな島の、一人の女性と二人の男性の漂流者
24° A woman and two men, shipwrecked on a small island in the South

Mandala No.115
25度　超越的な力の降下によって、 意志に満ちあふれていた男に影が投げかけられる
25°By the descent of transcendent power, a shadow is cast upon the man who was brimming with will.

Mandala No.116
26度　贅をつくした家の書斎で本を読む来客たち　
26°Visitors reading books in the study of an opulent house　

Mandala No.117
27度　高価な住宅の密集する渓谷に吹く 暴風
27° A violent storm sweeps through the valley where expensive homes stand densely packed.

Mandala No.118
28度　インディアンの女性が、集まった彼女の部族に白人の恋人を紹介する
28°An Indian woman introduces her white lover to her gathered tribe.

Mandala No.119
29度　ギリシャのミューズが、 新しく生まれた双子を黄金の秤にかけて重さを計っている
29° The Greek Muses weigh the newly born twins on golden scales.

Mandala No.120
30度　アメリカ革命の娘
30° Daughter of the American Revolution