サビアン占星術　獅子座– Sabian Astrology Leo –

Mandala No.121
1度　活力エネルギーが、 野心にかられるにしたがって、 男の頭に血が昇る
01°As vitality energy surges with ambition, blood rushes to a man’s head.

Mandala No.122
2度　おたふく風邪の流行
02° Mumps outbreak

Mandala No.123
3度　中年の女性が自分の長い髪を肩に流し若向けの服を身に付けている
03° A middle-aged woman wears her long hair cascading over her shoulders and dresses in youthful attire.

Mandala No.124
4度　正装した年取った男が、 自分の狩りの遠征から持ち帰った戦利品のそばに立つ
04°An elderly man in formal attire stands beside the spoils he brought back from his hunting expedition.

Mandala No.125
5度　深い峡谷に、 岩が塔を形成する
05°In the deep gorge, rocks form towers.

Mandala No.126
6度 　保守的で古風な婦人が、 「ヒッピー」の女性と出逢う
06° A conservative, old-fashioned lady meets a hippie woman.

Mandala No.127
7度　夜空に輝く星座
07° Constellations shining in the night sky

Mandala No.128
8度　共産主義の活動家が、 自分の革命的な理想を広める
08° Communist activists spread their revolutionary ideals

Mandala No.129
9度　ガラス吹きエが、 彼らの呼吸を調節することによって、 美しい花瓶を形づくる
09°Glassblowers shape beautiful vases by regulating their breath.

Mandala No.130
10度　太陽の光が野に流れ込むと、 早朝の露(朝露)が輝く
10° As sunlight streams into the fields, The morning dew glistens.

Mandala No.131
11度　大きなオーク(楢、 樫など)の木の枝から吊るされたブランコで遊ぶ子供たち
11° Children playing on a swing suspended from the branches of a large oak tree

Mandala No.132
12度　素敵なランタン(手さげランプ)に灯された芝生の上での大人たちの夕食パーティ
12°An adults’ dinner party on the lawn, illuminated by lovely lanterns (handheld lamps)

Mandala No.133
13度　年取った船長が、 自分の小屋のポーチのロッキングチェアで体を揺らしている
13°The old captain was rocking in his rocking chair on the porch of his cottage.

Mandala No.134
14度　人間の魂が外部的な表現のための機会を探している
14° The human soul seeks opportunities for external expression.

Mandala No.135
15度　歓声をあげる人々で埋まる通りを動く壮大な山車を伴う、ページェント
15° A pageant featuring magnificent floats moving through streets packed with cheering crowds

Mandala No.136
16度　嵐が止み、 自然のすべてが輝くばかりの陽光に歓喜する
16° The storm subsided, and all of nature rejoiced in the radiant sunlight.

Mandala No.137
17度　宗教的な賛美歌を歌う教会のボランティアの聖歌隊
17° The church choir, a volunteer group that sings religious hymns

Mandala No.138
18度　化学者が自分の生徒に実験を指導する
18° A chemist instructs his students in an experiment.

Mandala No.139
19度　ハウスボートの上でのパーティ
19° Party on a houseboat

Mandala No.140
20度　ズーニー族のインディアンが、太陽に向かって儀式をしている
20° Zuni Indians are performing a ritual facing the sun.

Mandala No.141
21度　興奮した鶏が、 ふらふらと羽をばたばたさせて飛ぼうとしている
21° An excited chicken, fluttering its wings wildly as it staggers about, is trying to fly.

Mandala No.142
22度　自分の使命を果たす伝書鳩
22°The carrier pigeon fulfilling its mission

Mandala No.143
23度　サーカスで、 裸馬の乗り手が自分の危険な技術を披露する
23° At the circus, a bareback rider displays his dangerous skills.

Mandala No.144
24度　霊的な達成に完全に集中している男が、 表面的な清潔さを無視して座っている
24°A man utterly absorbed in spiritual attainment sits, disregarding superficial cleanliness.

Mandala No.145
25度　大きなラクダが広大で近づきがたい砂漠を横断しているのが見られる
25° One can see large camels crossing the vast and inaccessible desert.

Mandala No.146
26度　激しい嵐のあとの虹
26° A rainbow after a fierce storm

Mandala No.147
27度　東の空の夜明けの輝き
27° The glow of dawn in the eastern sky

Mandala No.148
28度　大きな木の枝にいる沢山の小さな島たち
28°Many small islands perched upon the branches of a great tree

Mandala No.149
29度　大洋の波から浮上した人魚が、 人間の形に生まれ変わろうとしている
29° A mermaid emerging from the ocean’s waves is attempting to be reborn in human form.

Mandala No.150
30度　開封された手紙
30° an opened letter