サビアン占星術　天秤座– Sabian Astrology Libra –

Mandala No.181
1度　多くの生物学的な形態の完全な標本の収集の中に、 一匹の蝶が羽の美しさを見つける
01°Amongst the collection of complete specimens of many biological forms, a single butterfly finds beauty in its wings.

Mandala No.182
2度　過去の体験の果実から、永遠に創造的な精神(霊)の種子の実現への変成
02°From the fruits of past experiences, the metamorphosis into the realisation of the eternally creative spirit’s seed

Mandala No.183
3度　新しい日の夜明けが、すべてが変わっていることを明らかにする
03° The dawn of a new day reveals that everything has changed.

Mandala No.184
4度　自分の生徒に、 「新しい世界」を建設可能にする 内的な知識の基礎を明らかにする
04°To reveal to one’s pupils the foundational internal knowledge that enables the construction of a ‘new world’

Mandala No.185
5度　キャンプファイヤーの周りに、 若い人々の集団が霊的な交渉を保ちながら座っている
05°Around the campfire, a group of young people sit, maintaining spiritual communion.

Mandala No.186
6度 　人が、 内的なビジョンを前にして、自分の理想が具体的な形をとるのを観察する
06° When faced with an inner vision, one observes one’s ideals taking concrete form.

Mandala No.187
7度　鶏の雛に餌をやり、 鷹から守ってやっている女性
07° A woman feeding chicks and protecting them from hawks

Mandala No.188
8度　人の住まなくなった家で燃え立つ暖炉
08°A fireplace blazing in a house no longer inhabited by people

Mandala No.189
9度　三人の「年取ったマスター」がアート・ギャラリーの中の特別室の壁にもたれかかっている
09°Three elderly masters are leaning against the wall of a special room within the art gallery.

Mandala No.190
10度　狭い急流を安全に渡って、カヌーが静かな水面にたどり着く
10° Safely navigating the narrow rapids, the canoe reaches the calm waters.

Mandala No.191
11度　メガネごしに(メガネを下に下げてその上から) 自分の生徒をじっと見る教授
11° The professor gazed intently at his student through his spectacles (having pushed them down low on his nose).

Mandala No.192
12度　坑夫たちが深い炭坑から表に出てくる
12°The miners emerge from the deep coal mine

Mandala No.193
13度　シャボン玉を膨らませる子供たち
13° Children blowing soap bubbles

Mandala No.194
14度　真昼の暑い時間帯に、男が昼寝をする
14°During the hottest part of the day, a man takes a nap.

Mandala No.195
15度　環状の道
15° Ring road

Mandala No.196
16度　嵐のあとに、 船が、 修理を必要として上陸し停泊している
16° After the storm, the ship, requiring repairs, has come ashore and is moored.

Mandala No.197
17度　仕事を退いた船長が、 港に出入りする船を観ている
17° The retired captain watches the ships coming and going in the harbour.

Mandala No.198
18度　二人の男が、 逮捕され拘置されている
18°Two men have been arrested and are being held in custody.

Mandala No.199
19度　泥棒の一味が隠れている
19° A gang of thieves is hiding

Mandala No.200
20度　自分の務めを取り行うラビ
20° The rabbi who performs his duties

Mandala No.201
21度　海岸を楽しむ日曜日の人だかり
21°Sunday crowds enjoying the coast

Mandala No.202
22度　噴水で鳥に水をやる子供
22°A child giving water to birds at the fountain

Mandala No.203
23度　雄鶏の声が日の出を告げる
23° The cock’s crow heralds the dawn

Mandala No.204
24度　左側に三番目の羽根をつけた蝶
24° The butterfly with the third wing on the left

Mandala No.205
25度　秋の葉の光景が、 清教徒に、 生命と死の神秘の突然の啓示をもたらす
25° The sight of autumn leaves brings to the Puritan a sudden revelation of the mystery of life and death.

Mandala No.206
26度　鷲と大きな白い鳩が、互いに入れ替わって姿を変える
26° An eagle and a large white dove, exchanging places and changing form

Mandala No.207
27度　飛行機が、 くっきりと澄んだ空を高く飛ぶ
27° The aeroplane soars high through the clear, crisp sky.

Mandala No.208
28度　自分の回りを取り巻き、手助けしてくれる霊的な力に気づきはじめた男
28°A man who began to become aware of the spiritual forces surrounding him and aiding him

Mandala No.209
29度　世代から世代に伝達可能な知識に到達するための、人類の広大で忍耐づよい歴史
29° The vast and patient history of humankind in reaching knowledge transmissible from generation to generation

Mandala No.210
30度　哲学者の頭にある知識の3つのコブ
30° The Three Lumps of Knowledge in a Philosopher’s Head