蠍座のサビアンは、
深層の力、変容、秘められた本質を象徴します。
表面を超えて“真実”へ到達するための洞察がテーマです。
Scorpio Sabian symbols embody depth, transformation, and hidden essence.
They explore the journey beyond appearances toward truth.
Mandala No.211
1度 街の通りの混雑した観光バス
01°Crowded tourist coaches on the city streets
Mandala No.212
2度 繊細な香水の瓶が壊れて、中の香りが広がった
02° The delicate perfume bottle shattered, releasing its fragrance.
Mandala No.213
3度 隣人の協力を得ての、 小さな村での棟上式のパーティ
03°A house-raising ceremony party in a small village, with the help of neighbours
Mandala No.214
4度 若者が祈祷儀式で、灯のついた蝋燭を運ぶ
04° Young people carry lit candles during a prayer ceremony.
Mandala No.215
5度 海の荒波に対抗する巨岩の海岸
05° A coastline of giant rocks standing firm against the sea’s raging waves
Mandala No.216
6度 ゴールドラッシュが、 自分たちの生まれた大地から人々を引き離す
06°The gold rush drew people away from the land of their birth.
Mandala No.217
7度 深海の潜水夫
07°Deep-sea diver
Mandala No.218
8度 月の光を浴びる静かな湖
08° A tranquil lake bathed in moonlight
Mandala No.219
9度 仕事中の歯医者
09°Dentist at work
Mandala No.220
10度 昔の仲間を再び結び付ける親睦会の夕食
10°A reunion dinner to reconnect old friends
Mandala No.221
11度 溺れている男が救出される
11° A drowning man is rescued
Mandala No.222
12度 公的な大使館の舞踏会
12° Official embassy ball
Mandala No.223
13度 発明家が研究室で実験をしている
13° The inventor is conducting experiments in the laboratory.
Mandala No.224
14度 新しく電話を取り付けようと、接続工事をしている電話工事の人
14° The telephone engineer is carrying out connection work to install a new telephone.
Mandala No.225
15度 五つの砂山の周りで遊ぶ子供たち
15° Children playing around five sandpits
Mandala No.226
16度 少女の顔が微笑みはじめる
16° The girl’s face begins to smile.
Mandala No.227
17度 自分自身の霊によって受胎する、 子供を宿す偉大な女性
17° The great woman who conceives by her own spirit, bearing a child within her.
Mandala No.228
18度 多彩な色で輝く森の小道
18° A forest path glowing with vibrant colours
Mandala No.229
19度 オウムが横で聞いていた会話を繰り返す
19° The parrot repeated the conversation it had overheard nearby.
Mandala No.230
20度 一人の女性が聖なる道への入口を閉ざしていた、二つの黒っぽいカーテンをひく
20°A woman drew two dark curtains, closing the entrance to the sacred path.
Mandala No.231
21度 自らの良心に従い、 兵士が規律に抵抗する
21°Following his own conscience, the soldier resists discipline.
Mandala No.232
22度 鴨を打つハンター
22°The hunter shooting ducks
Mandala No.233
23度 兎が自然霊に変態する
23° The rabbit transforms into a nature spirit
Mandala No.235
25度 X線写真
25°X-ray
Mandala No.236
26度 新しい地域に引っ越してきて、キャンプするインディアン
26° Having moved to a new area, camping Indians
Mandala No.237
27度 軍楽隊が街通りを騒がしく行進して通り抜ける
27° The military band marched noisily through the streets.
Mandala No.238
28度 自分の領地に近づく妖精の王
28°The fairy king approaching his own domain
Mandala No.239
29度 インディアンの女が酋長に自分の子供の命ごいをしている
29° An Indian woman is begging the chieftain for her child’s life.
Mandala No.240
30度 ハロウィンの装束を着た子供たちが悪ふざけを楽しむ
30°Children dressed in Halloween costumes enjoy playing pranks
