山羊座のサビアンは、
構造、社会的達成、責任の力を象徴します。
現実世界で形を築く成熟した意志の物語です。
Capricorn Sabian symbols express structure, achievement, and responsibility.
They portray the mature will that builds form in the material world.
Mandala No.271
1度 インディアンの酋長が、 集まった部族から自らの力の承認を求める
01°An Indian chief seeks recognition of his authority from the assembled tribes.
Mandala No.273
3度 人間の魂は、新しい体験を切望するあまり、肉化を求める
03° The human soul, in its yearning for new experiences, seeks incarnation.
Mandala No.274
4度 水の旅を始めるにあたって、大きな荷物の支度をする人々の集団
04° A group of people preparing large luggage as they embark on a journey by water
Mandala No.276
6度 暗い森へと向かう拱道 (アーチ道)の下に横たわっている10本の丸太
06° Ten logs lying beneath the archway leading into the dark forest
Mandala No.277
7度 ベールに包まれた予言者が神の力にとりつかれて語る
07° The veiled prophet, possessed by divine power, speaks
Mandala No.278
8度 太陽に照らされた家で、飼い慣らされた鳥たちが楽しそうに歌う
08° In the sunlit house, the tame birds sing merrily.
Mandala No.279
9度 ハープを運ぶ天使
09° The Angel Carrying the Harp
Mandala No.280
10度 アホウドリが船員の手から餌をもらっている
10°An albatross is receiving food from a sailor’s hand.
Mandala No.281
11度 私有地にいる、 こうらいきじの大群
11° A large flock of grey-headed woodpeckers on private land
Mandala No.282
12度 自然科学についての図解された講義が、ほとんど知られていない生命の側面を明らかにする
12° Illustrated lectures on natural science reveal little-known aspects of life.
Mandala No.283
13度 火の崇拝者が、 存在の究極のリアリティを瞑想する
13°The fire worshipper meditates upon the ultimate reality of existence.
Mandala No.285
15度 病院の子供の病棟が玩具でいっぱいになっている
15° The children’s ward at the hospital is filled with toys.
Mandala No.286
16度 運動着に身を包んだ少年少女たちが集まっている学校のグラウンド
16° The school playground where boys and girls dressed in sportswear are gathered
Mandala No.287
17度 抑圧された女性が、 飾らない姿に心理学的な解放を見い出す
17° Oppressed women find psychological liberation in their unadorned state.
Mandala No.288
18度 イギリスの軍艦から、 はためく星条旗
18° The Stars and Stripes fluttering from a British warship
Mandala No.289
19度 食料品のつまった袋を運ぶ、 五歳の子供
19° A five-year-old child carrying a bag full of groceries
Mandala No.290
20度 宗教的な礼拝の際に歌う、隠されている聖歌隊
20° The hidden choir that sings during religious worship
Mandala No.291
21度 リレー競技
21°Relay race
Mandala No.293
23度 戦闘での勇敢さにより、二つの賞を与えられた戦士
23° A warrior who was awarded two honours for his bravery in battle
Mandala No.294
24度 女子修道院に入る女性
24° Women entering a convent
Mandala No.295
25度 高価な東洋の絨毯がたくさん置いてある店
25° A shop displaying numerous expensive Oriental carpets
Mandala No.296
26度 滝の虹色に輝く霧の中で踊る自然霊
26°Nature spirits dancing in the rainbow-hued mist of the waterfall
Mandala No.297
27度 山の聖堂へとつながる急な階段を昇る巡礼者
27°Pilgrims ascending the steep steps leading to the mountain chapel
Mandala No.298
28度 大規模な鳥類飼育場
28° Large-scale bird breeding facility
Mandala No.299
29度 紅茶占いをする女性
29° A woman practising tea leaf reading
