サビアン占星術　魚座– Sabian Astrology Pisces –

Mandala No.331
1度　混雑した市場で、 農夫と仲買人が非常に多彩な作物を陳列している
01°In the crowded market, farmers and middlemen display an extremely varied array of produce.

Mandala No.332
2度　ハンターから隠れるリス
02° Squirrel hiding from the hunter

Mandala No.333
3度　石化した樹木の幹が、 砂漠の砂に壊れて横たわっている
03° The petrified tree trunk lies broken in the desert sand.

Mandala No.334
4度　二つの海岸保養地をつなぐ細い地峡での交通渋滞
04° Traffic congestion on the narrow isthmus connecting two coastal resorts

Mandala No.335
5度　教会のバザー
05°Church bazaar

Mandala No.336
6度 　正装した軍隊の将校たちの行進
06°A procession of military officers in full dress uniform

Mandala No.337
7度　海の霧によって取り囲まれた岩場に横たわる大きな十字架が、 一条の光線によって見つかる
07° A great cross lying upon the rocks, encircled by the sea mist, is found by a single ray of light.

Mandala No.338
8度　らっぱを吹く女性
08° The woman blowing the trumpet

Mandala No.339
9度　ライバルを意識して、 馬を駆り立てる騎手
09° A jockey spurring his horse on, mindful of his rivals

Mandala No.340
10度　飛行家が大地を隠している雪の中を飛び続ける
10° The aviator continues to fly through the snow that conceals the earth

Mandala No.341
11度　啓示を求めて、細い道を旅する人々
11° Those who journey along narrow paths in search of revelation

Mandala No.342
12度　オカルト同胞団の神殿で、 新しくイニシエートした団員たちが、 調べられ、 性格をテストされる
12° At the temple of the Occult Brotherhood, newly initiated members are examined and their character tested.

Mandala No.343
13度　博物館に展示されている、 数々の戦いで使われた古代の剣
13°Ancient swords used in numerous battles, displayed in the museum

Mandala No.344
14度　大きなきつねの毛皮のストールに身を包んだ婦人
14° A lady wrapped in a large fox fur stole

Mandala No.345
15度　本物の砲弾を使った砲火射撃での仮想攻撃の前に、 将校が部下を指導している
15° Before the simulated attack using live ammunition in the artillery fire exercise, the officer is instructing his subordinates.

Mandala No.346
16度　自分の書斎の静けさの中で、 創造的な個人が霊感に満ちた流れを体験する
16° In the quiet of one’s study, the creative individual experiences an inspired flow.

Mandala No.347
17度　復活祭のパレード
17° Easter Parade

Mandala No.348
18度　巨大なテントで、村人たちが壮大な演技を目撃する
18° Within the enormous tent, the villagers witness a magnificent performance.

Mandala No.349
19度　自分の弟子に教示するマスター
19°The master instructing his disciples

Mandala No.350
20度　夕食のために準備されたテーブル
20° The table laid for supper

Mandala No.351
21度　中国人の召使いの注意深く、 優しい目のもとで、少女が小さな白い羊をかわいがる
21° Under the watchful, gentle gaze of her Chinese servant, the girl cherished the little white lamb.

Mandala No.352
22度　仙山の斜面を歩いて降りる、 新しい法の石版をたずさえた予言者
22° The prophet descended the slopes of Mount Senzan, bearing the tablets of the new law.

Mandala No.353
23度　降霊会を催す 「物質化した」 霊媒
23° Conducting a séance A “materialised” medium

Mandala No.354
24度　海の広がりに取り囲まれた小さな島で、人々が密接なつながりを保ちながら生活する
25° On a small island surrounded by the expanse of the sea, people live while maintaining close ties.

Mandala No.355
25度　宗教的な組織が、 ゆがんだ実践と物質化した理想による崩壊的な影響を克服す
25° Religious organisations must overcome the destructive impact of distorted practices and materialised ideals.

Mandala No.356
26度　非常に細い三日月が日没時に現れるのを見て、さまざまな人々がそれぞれ異なる思いを持つ
26° Observing the slender crescent moon appearing at sunset, various people harbour differing thoughts.

Mandala No.357
27度　収穫の月
27° The Harvest Moon

Mandala No.358
28度　満月のもとで、地味の肥えた菜園が、 よく成長した豊富な種類の野菜を見せている
28° Beneath the full moon, the fertile vegetable garden displays a bountiful variety of well-grown produce.

Mandala No.359
29度　プリズムを通った光が、 多彩な色光に分かれる
29° Light passing through a prism is dispersed into a spectrum of colours.

Mandala No.360
30度　人面(顔)に似ている巨岩の累層が、 少年にとっての偉大さの理想像となる
30° The layered giant rock resembling a human face became the ideal image of greatness for the boy.