サビアン占星術とは、
360度の黄道に刻まれた象徴を読み解き、
人生の深層に流れるテーマを照らし出す占星術です。
一つひとつの度数には詩のようなイメージが与えられ、
そこには無意識・神話・魂の記憶が折り重なっています。
サビアンシンボルは、1925年、
アメリカの占星術家 マーク・エドモンド・ジョーンズ と、
サイキック エルシー・ウィーラー によって創造されました。
彼らはサンディエゴの公園にて、
360度すべての象徴イメージをリーディングし、
今日まで続く豊かな象徴体系を生み出しました。
サビアン占星術は、
単なる運勢ではなく「魂の物語」を読み解くための言語です。
黄道360の象徴は、
私たちが何者であり、どこへ向かうのかを静かに示してくれます。
Sabian Astrology is a symbolic system
that interprets the 360 degrees of the zodiac
as a map of the soul’s deeper themes.
Each degree carries a poetic image—
a fusion of myth, intuition, and the unconscious.
The Sabian Symbols were created in 1925
by astrologer Marc Edmund Jones
and clairvoyant Elsie Wheeler
during a powerful intuitive session in a San Diego park.
Together they brought forth a complete cycle
of 360 visionary images that continues to inspire seekers today.
Sabian Astrology is not fortune-telling;
it is a language of inner narratives.
Through these 360 symbols,
we discover who we are,
what we carry,
and the direction in which our life quietly flows.
眠っていた火種が息を吹き返し、世界の扉が音を立てる。まだ名もない衝動が、あなたを始まりへと導く。
──牡羊座のサビアン、30の始源の物語へ。
A sleeping spark takes its first breath,
and the door of the world stirs open.
Unnamed impulses lead you back to the dawn.
──Enter Aries: 30 primordial stories.
大地が体を受け止め、静かな感覚が深く満ちていく。
豊かさとは、触れられる世界の中で育つもの。
──牡牛座のサビアン、30の恵みの物語へ。
The earth holds your body gently,
as quiet senses begin to bloom within.
True abundance grows only in the world you can touch.
──Enter Taurus: 30 tales of earthly grace.
一つの言葉が羽ばたき、世界は軽やかに結ばれる。
好奇心は、運命より速く未来へ走る。
──双子座のサビアン、30の知の物語へ。
A single word takes flight,
and the world connects with effortless ease.
Curiosity runs toward the future faster than destiny itself.
──Enter Gemini: 30 stories of living intelligence.
心の奥で忘れた音が静かに満ちてくる。
守りたいものは、あなたを守ってきたものでもある。
──蟹座のサビアン、30の記憶の物語へ。
A forgotten sound rises softly from deep within.
What you long to protect has long protected you in return.
──Enter Cancer: 30 stories woven from memory.
胸の太陽が昇り、存在そのものが舞台となる。
“わたし”という劇は、あなたにしか演じられない。
──獅子座のサビアン、30の光の物語へ。
The sun within your chest begins to rise,
turning your very existence into a stage.
The play called “I” can only be performed by you.
──Enter Leo: 30 radiant tales.
細部に宿る真実が、世界をそっと整えていく。
混沌は、一つの配列によって清らかな秩序に変わる。
──乙女座のサビアン、30の精密なる物語へ。
Truth hidden in the smallest detail
quietly brings order to the world.
Chaos becomes purity when aligned with meaning.
──Enter Virgo: 30 meticulous stories.
向かい合う瞬間に、美と均衡の法則が生まれる。
他者は鏡であり、扉であり、試練でもある。
──天秤座のサビアン、30の調和の物語へ。
In the moment two gaze at one another,
the laws of beauty and balance awaken.
The other is a mirror, a doorway, and sometimes a trial.
──Enter Libra: 30 stories of harmony.
深く降りていくほど、静けさと真実が濃くなる。
結びつきは魂の色を変え、あなたを生まれ直させる。
──蠍座のサビアン、30の変容の物語へ。
The deeper you descend,
the denser the silence and truth become.
Connection alters the soul’s color and births you anew.
──Enter Scorpio: 30 transformative tales.
弓が鳴り、意識は地平を越えて遠くへ伸びる。
旅とは外界ではなく、信念が選ぶ軌道のこと。
──射手座のサビアン、30の探求の物語へ。
A bowstring hums,
and awareness stretches beyond the horizon.
A journey is not outward but the path chosen by belief.
──Enter Sagittarius: 30 stories of quest and vision.
時間は山のようにそびえ、あなたを試す。
登りきった先でしか見えない景色がある。
──山羊座のサビアン、30の成熟の物語へ。
Time rises like a mountain,
testing the strength of your steps.
Some landscapes reveal themselves only at the summit.
──Enter Capricorn: 30 tales of mastery.
未来の風が、古い枠を音もなく剥がしていく。
孤独は痛みではなく、発明のための静かな余白。
──水瓶座のサビアン、30の革新の物語へ。
The wind of the future
peels away outdated forms without a sound.
Solitude is not ache, but the quiet space for invention.
──Enter Aquarius: 30 stories of renewal.
境界が溶け、世界はひとつの海となる。
夢は逃避ではなく、魂が本来の場所を思い出す道。
──魚座のサビアン、30の融合の物語へ。
Boundaries dissolve
until the world becomes a single sea.
Dreams are not escape but the path back to the soul’s origin.
──Enter Pisces: 30 tales of union and return.